​79、爱的内在的衣服《鲁米诗选：爱的火焰》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米诗选：爱的火焰》译者康有玺，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：康有玺

《鲁米诗选：爱的火焰》

79、爱的内在的衣服

一个灵魂，如果

他没有穿爱的内在的衣服， 

那么他应为自己的存在而感到害羞。

为爱而醉吧， 

爱就是所有的存在； 

如果不是在爱的给予和索取之中， 

在哪里能够找到亲密？

如果他们问什么是爱， 

说：牺牲意志；

如果你还没有把你的意志丢在身后， 

你根本没有什么意志。

爱人是王中之王， 

在他之下有两个世界， 

一个王不考虑

什么在自己的脚下。

只有爱和爱人

能够在时间之外复活。 

把你的心交给这吧， 

其它的都是次要的。

你要拥抱那种没有生命的被爱者，

有多久？

你拥抱这个实存吧， 

没有什么东西可以附着于他。

每个春天长出的东西， 

到秋季就会凋谢， 

但是爱的玫瑰园

是常青的。

玫瑰和刺， 

在春天里一块儿出现； 

葡萄的酒， 

不是没有头痛的。

不要在这条路上， 

作一个不耐烦的旁观者。 

以真主发誓！没有死亡

比期望更糟！

把你的心放在硬币上， 

如果你不是一个鹰品的话； 

倾听这个建议， 

如果你不是一个奴隶。

不要使这个身体

还在马上瞒姗，轻快的徒步走吧！ 

上主给予那些不满足骑驴的人

以翅膀。

抛下你的忧虑， 

你要做到完全的心底清澈， 

就像镜子的表面， 

不包含任何影像。

当它是空的时候， 

所有的形式都被包含在其中， 

没有脸由于如此的清楚

而感到害羞。

如果你想要一个清楚的镜子， 

那么就注视你自己， 

看看镜子反射出来的

没有害羞的真理。

如果金属可以被打造成

像金子一样的完美， 

那么心的镜子

需要什么来打造？

镜子和心的

唯一区别是：

心是可以隐藏的， 

而镜子则不。 

《鲁米诗选：爱的火焰》 目录（61-80）

061最好的顾客

062迷路

063灰尘之筛

064爱之屋

065有趣的是……

066当葡萄变成酒

067你的面包在寻找你

068在痛苦中呼吸

069屋顶的边缘 

070无题

071无题

072在那些渴望的人的耳朵里水的声音

073胚胎

074无题

075前方什么也没有

076红宝石

077爱的主人

078细微的程度

079爱的内在的衣服

080寻求黑暗

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/