“吾友，醒醒！”---卡比尔诗选 83

编者按：卡比尔（Kabir，也译为迦比尔，1398-1518），伟大的古代印度诗人和古鲁、印度最有名的圣者之一、也是伊斯兰教的先知。《卡比尔的圣爱之歌》应该是卡比尔的诗歌选集，中译本翻译的原文当为英文。在中译本中，译者加有部分译注，不代表公众号观点。

Eternal Yen 译

1. 吾友，醒醒！

吾友，醒来！

为何沉睡若此？

夜晚已然结束，

还想一如往常，

再失却一日么？

那些设法早起的人，

已经找到了大象和珍宝，

而贪眠却让你所费不赀，

这种损失根本毫无必要！

爱尔者深明此理，

但你却懵然无知。

在你的卧榻之侧，

你遗忘留一位置予他，

玩日愒岁，徒掷生命，

双十韶华，空度无长，

只因不明白你的主何人。

醒来！醒来吧！

你的卧榻之畔，人儿已去；

他在漫漫长夜，逸去无踪。

卡比尔说：

“唯一堪称醒着的人，

　是听到笛声的人！”

附： 目录

一、思慕神

二、爱的醇酒

三、新娘与爱者合一 

四、明师、#上#主#、圣人、仆人

五、戒

六、#上#主#的殿堂

七、护生歌

八、圣音

九、醒来

1. 吾友，醒醒！

2. 何不今朝醒

3. 趁今生

4. 惊醒睡美人

5. 为何瞌睡若此？

6. 若无敬畏

7. 不是睡觉时分

8. 恒常的呼唤

9. 在醒着时入睡

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://santmat.cc